3D Slicer的巴西葡萄牙语本地化方法

3D Slicer是一款用于医学影像数据分析、分割和三维可视化的开源软件平台，但其界面主要为英文，限制了非英语用户的使用。该研究描述了一种将3D Slicer本地化为巴西葡萄牙语的方法，作为拉丁美洲本地化倡议的一部分。

研究者初步分析了300个界面字符串，发现专业术语、缩写、词序和被动语态等语言挑战。他们开发了应对这些问题的策略，以生成准确的翻译。

该研究指出，本地化可提高软件在拉丁美洲的可访问性。但需注意，该论文为预印本，尚未经过同行评审。